tại sao nhật bản lại có 2 bảng chữ cái