các chức năng của máy