Combo sách - Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng + 101 thông điệp thay đổi cuộc đời phụ nữ

SÁCH HỖ TRỢ BIÊN PHIÊN DỊCH & CÁC BÀI DỊCH TRONG ĐỀ THI HSK 2021

1.
Đây là cuốn sách với tuyển tập các bài tập luyện dịch từ cơ bản đến nâng cao với nội dung phân bố

Phần I “BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT - VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại)”, phần này phù hợp cho các bạn mới học đến HSK4, các bài tập chủ yếu khai thác các mảng ngữ pháp ứng dụng trong quá trình nói và viết. Phần 1 là các câu tiếng Việt hoặc tiếng Trung thường sử dụng được biên soạn dựa theo hệ thống ngữ pháp tiếng Hán hiện đại ở cả mảng giao tiếp và hàn lâm học thuật giúp các bạn cải thiện, hoàn thiện kiến thức cũng như thực hành ứng dụng các mảng ngữ pháp, cấu trúc, đồng thời củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Trung ứng dụng

Phần II “BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO KỸ NĂNG DỊCH VÀ TĂNG CƯỜNG CẤU TRÚC DỊCH NÂNG CAO (Có cung cấp cấu trúc và từ vựng)”, những đối tượng đã học đến HSK5 - 6 vẫn hoàn toàn vẫn có thể sử dụng để nâng cao kỹ năng biên dịch cũng như phục vụ cho phiên dịch với phần dịch này. Phần 2 là các đoạn văn ngắn với dung lượng 100 - 300 từ trong các lĩnh vực của đời sống như giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam,... Phần này giúp các bạn rèn luyện thêm kỹ năng dịch, tích lũy các cấu trúc tiếng Trung nâng cao cũng như lượng từ vựng vô cùng phong phú ở nhiều lĩnh vực.

2.

Đàn ông thường họ tự trải và tự nghiệm, còn phụ nữ thì khác, nhiều người tự mình trải qua những biến cố của đời người và tự đúc rút ra những kinh nghiệm, còn không ít người thì đúc rút và học hỏi thông qua những trải nghiệm của người khác.Với mong muốn mang lại những thông điệp thú vị về cuộc sống, cách làm người, làm việc và đối nhân xử thế cho phụ nữ, cuốn “ 101 thông điệp thay đổi cuộc đời người phụ nữ” được ra đời. Cuốn sách là một sự biên soạn tổng hợp qua những trải nghiệm của những người phụ nữ được viết bằng tiếng Trung và tiếng Việt nhóm “Học tiếng Trung Quốc mỗi ngày’’ với chủ biên Nhật Phạm, ông cũng là người chịu trách nhiệm nội dung cũng như tính chính xác về đối chiếu ngôn ngữ cho tác phẩm. Trong quá trình biên soạn, ông có thể có những sơ suất nhất định trong lần xuất bản đầu tiên, rất mong được quý độc giả ủng hộ và góp ý để bản tái bản thành công hơn nữa.

Chúc chị em, những người vừa muốn học tiếng Trung, vừa muốn sống tốt hơn qua những trải nghiệm của những người khác đạt được điều mình mong muốn sau khi sở hữu cuốn sách này.

Số trang: 335 trang
Kích thước: 18cm x 25cm
Tác giả: Nhật Phạm
Nhà xuất bản Hồng Đức
Đơn vị phát hành: NP B